このシリーズでは、英文法の各テーマにおける「差がつくポイント」を紹介します。
第３１回英文法テーマは「問題演習編③（書き換え問題）」です。
今回はよく出る文法事項を４問、書き換え問題で作成してみました。
ちなみに、文法テーマはありません（いろいろな単元から出題しています）。
１問あたり２分程度、肩の力を抜いてまずは気軽にチャレンジしてみてください！
（by Izu）
＜書き換え問題 厳選４問 問題編＞
次の各組の文がほぼ同じ内容になるように、（ ）に適する語を入れなさい。
① The book was too difficult for me to read without a dictionary .
≒ The book was ( ) difficult ( ) I ( ) read ( ) without a dictionary .
② As I didn’t have enough money , I couldn’t buy the computer .
≒ ( ) ( ) enough money , I couldn’t buy the computer .
③ It rained heavily , so the game was postponed .
≒ The game was postponed ( ) ( ) heavy rain .
④ As soon as he left home , it began to rain .
≒ ( ) his ( ) home , it began to rain .
≒ ( ) ( ) had he left home ( ) it began to rain .
＜書き換え問題 厳選４問 解答編＞
空欄の箇所を赤にしています。
① The book was too difficult for me to read without a dictionary .
≒ The book was so difficult that I couldn't read it without a dictionary .
上の文は、【too＋形容詞＋to不定詞】の構文が使われていますね。
直訳すると「～するにはあまりに…」、意訳すると「…すぎて～できない」でしたね。
「その本はあまりに難しくて私は辞書なしでは読めない。」こんな和訳が作れそうです！
書き換え先は、【so＋形容詞＋that＋S＋can't＋V～】の構文を応用すればよいですね。
※今回は形容詞difficultが使われていますが、副詞も両構文で使うこともあります。
この時、時制に気を付けましょう！
過去の内容になっていますので、助動詞は過去形 couldn't にしなければなりませんね。
そしてもう１点、that（接続詞）の後は「完全な文」がきます。
ですので、readの目的語を補わなければなりませんので、itを使いましょう。
② As I didn’t have enough money , I couldn’t buy the computer .
≒ Not having enough money , I couldn’t buy the computer .
上の文は、接続詞as：～なので（理由）が使われています。
書き換え先は、asで始まる副詞節がかなり短くなっていますので、まず疑うべきは…
そうです、分詞構文です！
分詞構文の作り方は、以下の手順でしたね。
手順１）： 接続詞を省略する
※though・ifなどは残す場合はあるが、条件・譲歩の文は分詞構文にすること自体が稀
手順２）： S‘＝ S ならば、S’（接続詞に続く主語）を省略する
※主語が不一致ならば当然残す：独立分詞構文
手順３）： 動詞V‘を現在分詞～ingに変える
※完了形の場合はhave/has/hadをhavingにする
手順４）： 従属節に否定語がある場合は、手順３でできた～ingの前に出す
※notやneverが前にでてくる
手順５）： 手順３の結果being＋現在分詞/過去分詞 となった場合、beingも省略する
※元々が進行形/受動態
この通りに作りますと、手順４まで解答のような分詞構文が完成します。
手順５は、今回の問題では該当しませんね。
③ It rained heavily , so the game was postponed .
≒ The game was postponed because of heavy rain .
上の文は等位接続詞soを使っており、原因・理由→結果、という流れになっています。
「雨が激しく降っていた。だから、その試合は延期になった。」という意味です。
下の文は「大雨」が後ろに回っていますね。
そうすると、「大雨が理由で、その試合は延期になった。」という文になりますね。
【～が理由で】の代表的な表し方は、【because of 名詞】でしたね！
他に、owing toなどの堅めの表現を使っても正解になります。
④ As soon as he left home , it began to rain .
≒ On his leaving home , it began to rain .
≒ No sooner had he left home than it began to rain .
上の文は、【as soon as SV～,…】というおなじみの表現が使われています。
「～するとすぐに、…」と訳しますね。
この「時間的近接」を表す代表的な表現として、まずは真ん中の正解を見てみましょう。
【on＋動名詞】が使われています。
on以下で表した内容と、後半の内容が「on：接触（時間的に）」している訳ですね。
ですので、「～するとすぐに」と訳すんです。
家を出発するのは「彼」だと明記が必要なので、動名詞の意味上の主語hisも忘れずに。
そして下の文ですが、語順でピンときましたよね！？
had he left という語順…疑問文と同じ語順…倒置です！！
したがって、最初の２つの空欄には「否定の副詞」が入りそうですね。
ここで、「～するとすぐに」と訳せる３表現を確認しておきましょう。
【 hardly～when… ／ scarcely～before… ／ no sooner～than… 】
どれも、否定の副詞を用いた表現です。
この否定の副詞を文中ではなく文頭で使うと、直後が倒置になるというカラクリでした。
今回は、空欄が２つありますので、no sooner～thanの組み合わせを使いましょう！
第３１回「問題演習編③（書き換え問題）」は、以上４問でした。
間違えた方も、正解を見て「あ～そうだった！」となるのではないでしょうか。
簡単そうに見えて正解が出てこない、書き換え問題のあるあるです。
書き換え問題でのアウトプットもまた、これまでの英文法の理解・知識を「応用力」につなげるよい訓練となります。
さまざまな問題パターンで訓練し、英文法問題を得点源にできるよう頑張ってください！